مقدمه عن اللغه الفرنسيه

اللغة الفرنسية لغة عالمية حيّة تقوم على أسسها حضارة متقدمة ، وثورة علمية وأدبية عظيمة .
واختياري لها ، لعرض تعليمها على الموقع ، ليس لميلٍ عاطفي شخصي ، وليس لاعتباري إيّاها المتفرّدة بساحة الرقيّ الماديّ ، ولكن لأنّي وجدت لديّ نصيبا من كنوزها استيقينت على مرّ الأيام من عدم وجوده عند معظم الشباب والطلبة في سنوات دراستهم الإبتدائية والمتوسطة ، فأردت بثّه فيهم على طريقتي ، علّه يساهم في بعث روح التعلّم من جديد ، أو يدفع من لم تفلح طرق أخرى في إغرائه إلى الإقتناع بجدوى تعلّمها والإستفادة منها أثناء تحصيله أو عند اقتحامه مجال الحياة المهنية .
ولا أعني بما قلت أنّ دروسي كاملة المحتوى والمنهاج ، بل لا أجرؤ عل القول أنها تقترب من ذلك ، ولكنّه مجهود خاص قدّمته بدافع الغيرة على مستوى تعليمي يئنّ تحت ثقل الرداءة والغثاثة وعلى كل المستويات والإختصاصات ، متوسّما أن تسري حرارة جماره إلى غيري في غير هذا الحقل فيشعّ لهب المعرفة بنفس الدفق من جميع الجوانب ، ونكون قد وظّفنا يدا من أجل تشييد بناء صلب ما أحوج صفوف الأمّة إليه .
ستأتي هذه الدروس تباعا بإذن الله ، وقد بدأناها من الأبجدية حتّى يتيسّر على من لم تسنح له الفرصة من قبل لاتّباع مراحل تعلّمها تدريجيا من استغلال فرصته ، وتصحيح ما اعوجّ من مكتسباته ، ثمّ المواصلة بثقة وقوّة بنا أو بدوننا .
إنّ الباب مفتوح لكلّ اقتراحاتكم ، وآرائكم ، وليعلم كلّ مطّلع على هذه السطور أنّه هو ووجهة نظره على الرأس والعين ، ونحن لا ننتظر منكم الإشارة والتنبيه إلى الأخطاء فحسب بل نتطلّع إلى توجّهاتكم العلمية العملية في لغات أو شعب أخرى .

الأبجدية الفرنسية
تتكوّن الأبجدية الفرنسية ( Alphabet ) إضغط لتستمعمن 26 حرفا ، تكتب على هيئتين :

1. الحروف الكبيرة ( Majuscules ) إضغط لتستمع :


A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z




Alphabet



إقرأ واستمع للأبجدية الفرنسية • تستعمل الحروف الكبيرة لكتابة الحرف الأوّل عند بداية كلّ جملة جديدة
• تكتب بها الأسماء العائلية للأشخاص
•يكتب بها الحرف الأوّل من أسماء العلم

2. الحروف الصغيرة ( Minuscules )إضغط لتستمع :
a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z
إنها الحروف الإعتيادية الإفتراضية المستعملة والصالحة لجميع
أنواع الإنشاء باللغة الفرنسية .

6 من هذه الحروف صوتية ( Voyelles )
a,e,i,o,u,y
- لِحرفِ الـ y نوعين من النطق :
* فتارةٌ يُنْطقُ i :
ti , li , bi = ty , ly , by .
* وتارة أخرى يُنْطق كـ" الياء " العربية :
ye , ya

والبقية ، أيّ 20 ، حروف صامتة (
b,c,d,f,g,h,j,k,l,m,n,p,q,r,s,t,v,w,x,z
وهي حروف تحتاج عند نطقها للإقتران بحرف صوتي للتّمكن من إخراجها إلى الأسماع . الحرف الصوتي المرافق لا يُكتَب طبعا ، وقد كتبناه في الجدول التالي للتوضيح فقط .




الحرف

كيفية نطقه



b

bé



j

ji



k

ka



q

qu



s

és


هناك حروف صامتة أخرى تحتاج لنطقها إلى حرف صوتي وإلى آخر صامت أو أكثر




الحرف

كيفية نطقه



x

iks



z

zéd


• يمثّل تكرار حرف صامت بالتتابع في الكلمة تشديدا على غرار الشدّة في العربية تقريبا ، ويسمّى ( Consonne double ) إضغط لتستمعمثال :
d ==> addition ==> إضافة ، زيادة .
f ==> différence ==> فَرْقٌ ، إختلاف .
l ==> salle ==> غرفة .
m ==> gomme ==> ممحاة ، مطّاط .
n ==> tonne ==> طُـنٌّ .
p ==> applaudir ==> صفّقَ .
r ==> barrage ==> حاجز ، سدٌّ .
s ==> classe ==> قسمٌ .
t ==> carotte ==> جزَرٌ .

• في كثير من الأحيان يدخل حرف صامت ( أو أكثر ) في تركيب كلمة من غير أن يُنطقَ ، ويُسمّى ( Consonne muette ) إضغط لتستمع ، ويكون في الغالب في آخرها .

مثال :
b ==> plomb ==> رصاص .
c ==> blanc ==> أبيض .
e ==> voie ==> سبيل .
f ==> nerf ==> عصبٌ .






أمثلة عن حروف لا تُنطَق في الكلمات g ==> sang ==> دمٌ .
h ==> luth ==> آلة العود .
l ==> fusil ==> بندقية .
p ==> loup ==> ذئبٌ .
s ==> tapis ==> زربية .
x ==> prix ==> ثمن .
z ==> riz ==> أرز .
ps ==> corps ==> جسدٌ .
gt ==> doigt ==> إصبعٌ .
ct ==> instinct ==> غريزة .
ds ==> poids ==> وزنٌ .
ts ==> puits ==> بئرٌ .

لو حذفنا الحروف الملوّنة التي تحتها سطر في آخر كلّ كلمة من القائمة المعروضة أعلاه لَمَا تغيّر نطقها ، لكن معناها سيتغيّر ـ طبعا ـ أو تصبح بلا معنى .

خصائص الحروف الفرنسية 1
يكتشف الإنسان أثناء تداول اللغة في تعاملاته أنّ طاقم حروف أبجديتها لا يفي بالغرض ، ويضطرّ إلى إدخال إضافات وتحويرات تزيد في مقدرة اللغة على الدقة في التبليغ بإحداث الفوارق اللازمة بين المعاني . واللغة الفرنسية ، كأيّ لغة أخرى ، اضطرّت إلى انتهاج هذا السبيل كي توسّع من مجالها سواء في حروفها الصوتية أو الصامتة .
هذا الدرس ـ بشقّيْه ـ مهمّ جدّا باعتباره دعامة أساسية يرتكز نطق اللغة السليم كلّه عليها ، وننصح بالتروّي في قراءته ، وحفظ جميع مقاطع الأصوات المعروضة ، والإنتباه إلى الحالات الخاصة في استعمال الحروف الأبجدية .

الحروف والمقاطع الصوتية الإضافية
قلنا في الدرس السابق أن الحروف الصوتية الرسمية في الأبجدية الفرنسية 6 حروف ، وهي : a,e,i,o,u,y .
لكن الفرنسيين أثروا لغتهم بحروف صوتية أخرى وذلك بطريقتين :

•إضافة النبرة ( accent )إضغط لتستمع على حرف الـ e .


هناك 03 أنواع من النبرات :
◾النبرة الحادّة ( accent aigu )إضغط لتستمع
إنّها الـ é إضغط لتستمع وهي نبرة مدّ قصير جدّا .
مثال :
été ==> صيف
télévision ==> تلفاز


◾النبرة الرّخيمة ( accent grave )إضغط لتستمع
إنّها الـ è إضغط لتستمع وهي نبرة مدّ بارز ملحوظ .
مثال :
prière ==> صلاة
obèse ==> سمين


◾النبرة الممدودة أو المشبّعة ( accent circonflexe )إضغط لتستمع

إنّها الـ ê
تُكتب هذه الحركة أو النبرة على كلّ الحروف الصوتية الفرنسية ما عدا الـ y . ووظيفتها - على العموم - هي تعويض حرفُ s محذوفٍ ، كان يُكتب في الفرنسية القديمة ثمّ رأى الأكادميون في المجامع اللغوية عدم جدواه لعلّة في النطق والتداول . وتُسمّى الـ accent circonflexe نبرة الذكرى accent du souvenir
مثال :
chêne ==> شجرة البلّوط
وقد كانت في ما مضى تكتب chesne
ملاحظة :
◦ قد تُكتب الـ accent grave على حرف الـ a وحرف u هكذا ù , à لكن ليس لإضافة مجال صوتي وإنّما للتفريق بين كلمات متشابهة في الكتابة ومختلفة في المعنى ، مثال :
- a : وهي فعل avoir مصرّف مع ضمير الغائب المفرد المذكّر أو المؤنّث : ( هو ، هي ) il , elle ، والأداة : à ومعناها : ( إلى ، في ، نحو، ذو الخ ... )
- ou : وهي أداة للتخيير ( أوْ ) ، و : où ظرف مكان adverbe بمعنى ( حيث ) .
◦ قد يُفقد أثر النبرات عند الكلام ، وغالبا ما يتعذّر اكتشاف الفرق المنصوص عليه في القواعد ، خاصّة عند اختلاف المناطق واللهجات . لكنّ القاعدة هي القاعدة .


•اتّحاد أكثر من حرف Groupe vocalique

توجد في اللغة الفرنسية مقاطع صوتية مكوّنة من اتّحاد حروف صوتية أو حروف صوتية مع حرف صامت . من هذه المقاطع ما يتشابه في النطق مع بعض الحروف الصوتية الأخرى لكنّه يُحدِثُ عند استعماله في تركيب الكلمات الإختلافات في المعاني والدلالات . ◾ مقاطع صوتية شفاهية voyelles orales تشبه الـ é .

- ai .
مثال : caisse ==> صندوق
- ei .
مثال : neige ==> ثلج
- er .
مثال : parler ==> تكلّمَ ، تحدّثَ
هذا المقطع الصوتي يميّز نهاية الأفعال السالمة Verbes réguliers . ولنا عودة إلى هذا الموضوع إن شاء الله .
- et .
مثال : navet ==> لِفْتٌ
- ez .
مثال : nez ==> أنف
هذا المقطع الصوتي يميِّز بصفة خاصّة نهاية الأفعال المصرّفة مع ضمير الجمع المخاطب vous .
◾ مقاطع صوتية شفاهية voyelles oralesتشبه الـ o .

- au .
مثال : épaule ==> كتِفٌ
- eau .
مثال : tableau ==> سبّورة
◾ مقاطع صوتية شفاهية voyelles orales جديدة

- eu . إضغط لتستمع
مثال : jeune ==> شابٌّ ، يافعٌ
- œu . إضغط لتستمع
مثال : sœur ==> أخْتٌ
- oi . إضغط لتستمع
مثال : soir ==> مساء
- ou . إضغط لتستمع
مثال : route ==> طريقٌ
- ui . إضغط لتستمع
مثال : bruit ==> ضجيج
◾ مقاطع صوتية أنفية voyelles nasales جديدة

- in . إضغط لتستمع
مثال : fin ==> نهاية
- ain . إضغط لتستمع
مثال : africain ==> إفريقيّ
- ein . إضغط لتستمع
مثال : frein ==> مكبح
- oin . إضغط لتستمع
مثال : coin ==> ركنٌ
un . إضغط لتستمع
مثال : lundi ==> يوم الإثنين
◾ مقاطع صوتية أنفية voyelles nasales ذات اهتزاز أو ما يشبه الصدى الخفيف .

- an . إضغط لتستمع
مثال : branche ==> غصن
- en . إضغط لتستمع
مثال : centre ==> مرْكزٌ
- on . إضغط لتستمع
مثال : melon ==> بطّيخ

رائع جدا استاذ عماد

وبانتظار القادم انتعلم اللغه الفرنسيه ولنتيح المجال للجميع للتعليم

وسيكون الدرس القادم بقلمك ليتسنى الفهم والتوضيح اكثر

مشكور عالمجهود لانه رائع

انتظرو المزيد مع التفاصيل

سلمت الانامل

رائع

ياريت تستمر
و نحن متابعين لك

شكراا سيد عماد
طرح راقي جداا

يلا يا عماد

كمل الفرنسي بقى

شكراا سيد عماد
طرح راقي جداا

يسلمو للموضوع الرائع

♥ شكرا عمو على الموضوع الحلو ♥

♥ يسلمو ايديك ♥

سلمت الانامل واستمر الابداع

شكرا يعطيكي العافية

جميل ما كتبت والاروع ما خططت